آریرانگفا
این لیست حقوق مشاوراس
لطفا امضاش کنید
به محض اینکه اسناد و امضا کنی
خودتم میشی شریک جرم
وقتی حسابا فاش بشه
تو هم محکوم میشی
لی
دونگ
جون
خانم چویی
"قسمت 15"
لیست حقوق و امضا کرد
به نظر میاد نمیشه جلوی آقای لی رو گرفت
یوسون،اگه میخوای تمومش کنم
جونگ ایل و
بده به من
حتما فکر کرده
چون این کار بخشی از امور عمومی شرکته میتونه قسر در بره
سویون
نگرانش نباش
حتی اگه بتونه از زیر این در بره
یه تله ای براش میذارم که عمرا نتونه فرار کنه
امیدورام آخر عاقبت خوبی
برای تو داشته باشه
اینا اسناد هزینه های فعالیت ریاسته
بودجه ویژه ماهیانه است
"مبلغ دریافتی 8.5 میلیون وون"
این خیلی زیاده
برای چه مصرفی بوده؟
گیونگ هو
منشی چو
میشه یه لیوان چای برام بیارید؟
حتما
یه سری پرونده ها هست که بدون جلسه رسمی بهشون رسیدگی میشه
گاهی با یه تلفن
بعضی وقتا به عنوان یه نوشیدنی دوستانه
اگه به اندازه کافی صمیمی نباشیم،هزینه های زیادی برامون داره
رئیس شخصا به اینا رسیدگی میکرد و منم گزارشاش و بهش میدادم
از حالا به بعد
فقط پرونده هایی و قبول میکنیم که کاملا رسمی باشن
در این صورت سودمون نصف میشه
یعنی حقوقامون هم نصف میشه
دیگه کی اینجا میمونه؟
این لابی بازی ها غیر قانونیه
این کاریه که همیشه رئیس چویی انجام میده
باید کلی کار خلاف انجام بشه
تا جناب عالی از ریاست اینجا لذت ببری
رشوه دادن به ملت
ترسیدی؟
آقای لی
پس باید بی خیال این اتاق شی
راستی
این درامدهای ویژه هم از همون حسابای غیر قانونی پرداخت میشه
اگه خانم شین داره رد اون حسابا رو میزنه
در واقع داره رد تو رو میزنه
الان یه هفته است اومدی اینجا
اما خیلی کم پیش میاد با هم غذا بخوریم
فکر میکردم سرت شلوغه
اما حتی میزم آماده کردی
راستی دونگ جون
چند تا درخت سیب
توی حیاط جلویی کاشتم
تا چند سال دیگه سیب میدن
فکر کنم یکم طول بکشه
تا بتونم برگردم اینجا
فکر کنم
وقتی سیبای درختا در بیاد منم برگردم
میدونم منتظر من بودی
ببخشید که مجبوری یکم بیشتر منتظر بمونی
" صورت حساب های بانکی واحد مشاوران ته بک"
فردا چهل و نهم فوت پدرتونه؟
مراسم کجاست؟
باید بریم بهشون ادای احترام کنیم
نیازی نیست
خانوادگی میریم
ساحلی که رهاش کردیم
دونگ جون
با نگاه کردن به نقل و انتقالات حسابای مشاورا
نمیتونی آمار حسابای جعلی و در بیاری
یونگ جو،تو واحد نظارت مالی دوست و رفیق نداری؟
غیر رسمی ازشون کمک بگیر
یه راهی برای پیدا کردن
حسابای غیر قانونی رئیس چویی پیدا میکنم
شنیدم با هزینه های ویژه موافقت نکردی
اونا افرادی ان که به خاطر ارتباطاتمون کمکمون میکردن
در آینده هم به کمکشون احتیاج داریم
بازرس کل،ژنرال لی جین سوک
کسیه که برای فروش الکترونیک اژدهای آبی به خارج از کشور کمکمون کرد
معاون وزیر،آه یونگ جون
کسیه که باعث سرمایه گذاری صندوق استرالیا توی کره شد
رئیس جدیدمون میخواد "ته بک" یه شروع پاک داشته باشه
بزارین ببینیم ایده خاصی برای عوض کردن راه قدیمیمون
داره یا نه
تا یکی دو روز دیگه
با هزینه های ویژه موافقت میکنم
بازرس کل لی جین سونگ و معاون وزیر آه یونگ جو
امروز باهاشون جلسه دارم
یه درخواستی از اعضای شورا دارم
خواهش میکنم مبلغ هزینه های ویژه رو دوبرابر کنید
هر کس به "ته بک" کمک کنه
دو برابر قبل دریافت میکنه
به لطف شما ما موفق به فروش تکنولوژی اژدهای آبی شدیم
حق امتیاز فروشگاهاش به نام همسرتون میشه
ممنون بابت همه چیز
بفرمایید میل کنید
دونگ جون داوطلبانه داره رشوه میده
فکر کنم تویی که توی تله گیر افتادی
محاله
اول،تو دادگاه رای دروغ داد حالا هم داره رشوه میده
اگه لو بره حکم سنگینی براش میبرن
انگیزه دونگ جون چیه؟
اگه فیلم تو رو نشونش بدم
به نظرت بهم میگه؟
سویون
هنوز یادمه
میخواستی من و به عنوان قاتل "کیم سونگ شیک" معرفی کنی
احتمالا راه دیگه ای نداشتی
الان وضعیت منم همینه
وقتی یه آدم میمیره
چهل و نه روز طول میکشه تا زندگی بعدیش تعیین بشه
اگه درست زندگی کرده باشی،بخشیده میشی و
در یک خانواده خوب متولد میشی
اگه خیلی خوش شانس باشه و
به عنوان پدری مثل چویی ایل هوان
یا کانگ یو تک به دنیا بیاد چی؟
اینم یه سرنخ برای پیدا کردن حسابا
میتونی با این شروع کنی
یه چیزی هست که بهش میگن هزینه های ویژه
به افرادی پرداخت میشه که برای لابی کردن کمکمون میکنن
باید احضارشون کنی و
برای رشوه گیری ازشون بازجویی کنی
دونگ جون- وقتی تایید کردن-
من و احضار کن
من با تحقیقات همکاری میکنم تا منبع مشخص بشه
این حسابیه که به این خلافا مربوطه
این دفعه میتونی حکم بگیری
رشوه دادن جرم خیلی سنگینیه
خودت آسیب میبینی
بهت که گفتم،خوشحالم که
هنوز چیزی برای از دست دادن
به خاطر آقای شین دارم
یه راه دیگه پیدا میکنم- یونگ جو-
وقتی حقیقت قتل "کیم سانگ شیک" مشخص بشه
تحقیقات شروع میشه که ببینن چطوری حقیقت مخفی شده بوده
اون وقت میفهمن که من
تو دادگاه حکم دروغ دادم
برای مجازات اشتباهم
آماده ام
رشوه هم میشه
یه بخشی از خلافم
وقتش که رسید خیلی بهم سخت نگیر،یونگ جو
ببین چجوری میتونی برام تخفیف بگیری
در هر حال فکر کنم یه مدت باید برم زندان
برای مجازات اشتباهم
آماده ام
در هر حال فکر کنم یه مدت باید برم زندان
"ناظر ارشد"
بله،شین یونگ جو هستم
یونگ جو به یه بخش دیگه منتقل میشه
به بخشی منتقل میشه که اجازه تحقیقات ندارن
دیگه نمیتونه در مورد حسابا تحقیق کنه
با سرپرست بخشش صحبت کردم
سرپرست
شنیدم میری بخش روابط عمومی اداره پلیس
برای رسانه ها مقاله مینویسی
بالاخره پدرت خبرنگار بوده.تو هم راه خانواده ت وادامه میدی
بهت حسودیم میشه
دیگه مجبور نیستی تحقیقات انجام بدی
بازرس،شما منتقل شدین؟
پس حسابای بانکی ای که در موردشون تحقیق میکردیم چی؟ باید بیخیالش شیم؟
نه
افراد بالا رتبه دولت توی این عکسا رشون گرفتن
من روز و مقدار و دلیل رشون گرفتنشون ُ در آوردم
نمیتونم با انتقالم موافقت کنم
اگه این عکسا پخش بشه
مردم بهتون بابت انتقال من شک میکنن
خواهش میکنم جلوشو بگیرید
باشه
من
تحقیقات ُ شروع میکنم
"وزارت تجارت،صنعت،انرژی"
دارم میرم بازرس کل،"لی جین سونگ"و دستگیر کنم
تو هم تا چند روز آینده احضار میشی لی دونگ جون
منم رسید غذا و مدارک ثبت شده رو آماده میکنم
اگه چیز دیگه ای لازم داشتی خبرم کن
دونگ جون
اگه میخوای من ُ ببینی تحقیقات و سریع تر انجام بده
اینجوری میتونی زودتر ببریم اتاق بازجویی
شما کی هستین؟
بازرس کل
شما به جرم دریافت رشوه بازداشتید
حق دارید وکیل بگیرید
لعنتی
چطور کثافتی مثل این همچین حقی داره؟
قبل از تموم شدن فصل هندونه
دادگاه باید برام عفو مشروط بگیره
بانک دولتی متعهد شده بدهی های "الکترونیک اژدهای آبی" رو
تسویه کنه
...شما مسئول انجامش بودید و در ازاش حق یکی از شعب و دریافت
تهمته
من
به عنوان خادم مردم به کشورم خدمت کردم
بازرس کل
میخوای بهش بگم
چطوری پسرت ُ از سربازی معاف کردم؟
تو به عنوان شاهد میای دادگاه من دیگه.آره؟
بخوای شهادت بدی که من چقدر برای تحقیقاتتون مفید بودم
باید 2 روز بیای دادگاه
خیلی خوب
اگه سوالاش ُ جواب ندی
مجبورم چیزایی بهش بگم که حتی دنبالشونم نبوده
بیا
میتونی تا این ُ میخوری حرفات و بزنی
بگیرش
بازرس کل،آقای لی،از وزارت تجارت،صنعت و انرژی
در تثبیت الکترونیک اژدهای آبی نقش داشته و
پلیس داره بابت دریافت رشوه از ایشون بازجویی میکنه
آنها تحقیقات دخلی ُ براساس یه سری گزارشات آغاز کرده اند
پلیس اعلام کرده که رئیس شرکت حقوقی که رشوه رو پرداخت کرده هم
به زودی احضار خواهد شد
تو از صنایع بوگوک گذشتی
ولی دونگ جون
از کل زندگیش گذشت
دونگ جون
تو بردی
فردا تو دفتر رئیس بیا دیدنم
چیزی که ازم میخوای ُ
برات میارم
باهات خداحافظی میکنم
یه بلیط هواپیما برای امشب رزرو کن
نیویورک و لس آنجلسش مهم نیست.فقط عجله کن
"مدیر عامل صنایع بوگوک"
آقای لی
کانگ جونگ ایل ام
انحصار وراثت بابام چطور پیش میره؟
باید همین الان ببینمتون
امشب
از کشور میرم
اموالم ُ تحت نام خیریه بزن
تا پلیس دستش بهشون نرسه
زمینای گلف ُ
به عنوان دستمزد اجرایی صنایع بوگوک بزن
میتونین بین خودتون تقسیمش کنین
ولی
یه حساب بانکی مخفی هم هست
فکر میکنم رئیس از 30 سال پیش اداره اش میکنه
هیچ سابقه ای از برداشت وجود نداره
فقط یه رکورد از سپرده به طور منظم هست
"شرح سپرده"
حتما یه جوری سودشو برداشت میکرده
"بانک آسیایی دلتا بانگوک"
میتونی بفهمی کی این واریزات منظم ُ
به این بانک داشته؟
اگه درخواست تایید واریز بدم احتمالا میفهمیم
"تایید واریز"
"رسید:کانگ یو تک" فرستنده:سینگیل دونگ واحد 307
زوج مطلقه ای دیدی که به اندازه ما
همدیگه رو ملاقات کنن؟
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
فیلمی که توش جونگ ایل به قتل خبرنگار کیم و
مجبور کردن آقای شین به اعتراف دروغ اقرار میکنه
همراهمه
این فیلم همه چیزو درست میکنه
جونگ ایل دستگیر میشه
منم از ته بک حفاظت میکنم
"تایید واریز"
سی سال پیش
منظورم
از زمانی که تو و پدرم ساخت ته بک رو شروع کردین
یه حساب هست که منظم بهش پول واریز میشه
"فرستنده:شماره 307 سینگیل دونگ"
این باید حساب جعلی ای باشه
که تو شخصا اداره اش میکنی
اگه این منتشر بشه،ته بک از بین میره
تنها چیزی که تو زندگیت باقی میمونه
سابقه ات به عنوان یک قاتله
آروم باش رئیس چویی
این آخرین هدیه ایه که
پدرم برات گذاشته
سویون
اگه بهم قول بدی که یونگ جو تحقیقات ُ
متوقف میکنه و تو
از ته بک میری
فیلم و برات ایمیل میکنم
میخوای چه کاری کنی؟
شرط میبندم دلت میخواد از همسر بابقت
یه ایمیل دریافت کنی
همین کارو میکنم
کانگ جونگ ایل
جونگ ایل،من که باهات خداحافظی کردم
سویون
جونگ ایل و نگه دار
برات مثل دونگ جون سفارش دادم
شما دوتا
انگار خوب با هم کنار میاین
ما 4 تا همش شمشیرو میگیریم سمت هم
سویون
فیلم من ُ داره
من حسابای فاسد چویی ایل هوانو دارم
که شما دوتا دنبالشین
چطوره
همه با هم
شمشیرامون و بزاریم زمین
با سه شماره
یونگ جو
بیا تحقیقات ُ ادامه بدیم
معاون وزیر ُ بدون حکم دستگیر کن
اگه لازم بود اول منو احضار کن
سویون
من نمیتونم فیلم ُ بدم به تو
بابام
ازم خواسته جونگ ایل ُ نگه دارم
ممکنه هیئت شورا دستگیر بشن ولی
دونگ جون هم بخاطر رشوه دادن دستگیر میشه
اگه خواستی من وکیلت میشم
من از قبل خودم ِ براش آماده کردم
من همچنین امیدوارم آقای شین اعتراف کنه
بگه بخاطر پول "کیم سونگ شیکه" و کشته
من
سونگ شیک ُ
کشتم
یونگ جو,بیا تحقیقات ُ تموم کنیم
اون تحقیقات ُ ادامه میده- نه-
این تصمیم با منه
...اگه من تحقیقات و ادامه بدم
دونگ جون میفته زندان
هر از گاهی میام دیدنت
بالاخره این مدت طولانی تو زندان به یه هم صحبت احتیاج داری
کانگ جونگ ایل
سویون
اول من ُ احضار کن
وقتی ته بک از بین رفت یه راهی برای گیر انداختن جونگ ایل پیدا میکنیم
نمیتونم
قبل از جونگ ایل به تو دستبند بزنم
من جونگ ایل ُ میگیرم
هر جور شده اون فیلم ُ گیر میارم
در نتیجه,دونگ جون
تا اون موقع همونجا بمون
حتی اگه مجبور بشم
رشوه بیشتری بدم و بیشتر از این گناه کنم
اونجا میمونم
تا وقتی جونگ ایل ُ نکشیم پای عدالت
تسلیم نمیشم
جونگ ایل
شنیدم حساب چویی ایل هوانو گیر آوردی
مطمئن بودم موفق میشی
جونگ ایل
چو گیونگ هو
کاری میکنم دونگ جون استعفا بده
مجبور میشه از ته بک بره
تو
باید بهم کمک کنی
جونگ ایل
نمیتونستم ازت بخوام طرف بازنده رو بگیری
اگه من جای تو بودم گیونگ هو
بهت پشت میکردم
نمیتونم ازت بخوام کاری و انجام بدی که خودمم از پسش بر نمیام
من حساب چویی ایل هوانو دارم
سویون هم تو دستمه
رو کی شرط میبندی؟
من یا دونگ جون؟
هی من هیچ وقت به تو پشت نکردم
من اینطور فکر نمیکنم
شوخی میکنم
درست انجامش بده
ممنون
من این عکس و ازت گرفتم،چرا زدیش تو اتاقی که
با دونگ جون شریکی؟
کاری میکنم
دونگ جون استعفا بده
این چیزیه که میخواستی
من رئیس بشم
مثل قرارمون
فقط یه تفاوتی هست
من رئیس میشم و کارا رو مطابق خواست خودم انجام میدم
یه زمانی وقتی با موهای خیس میدیدمت هیجان زده میشدم
اما الان هیچ حسی ندارم
پس سویون
بیا ازدواج کنیم
چی؟
ما الان به همدیگه نیاز داریم
این اتاق مشترکمون باشه عالیه
اگه بخوایم بچه داشته باشیم
تو هم دلت نمیخواد که پدر بچه ات قاتل باشه
...دلم نمیخواد که
...بخوای مادر
بچه ام ُنابود کنی
نظرت چیه؟
هر دومون برنده ایم
هیچ حرفی نداریم که بزنیم
شاید بعضی وقتها نتونی بخوابی
به یه مرد نیاز داری
باید یه تخت خواب دیگه بگیریم
...جونگ ایل،اون- گفتم که من راه خودم ُ میرم-
تو جلسه مشاورهای فردا میبینمت
به همه مدیرها زنگ زدی که بیان اتاق من
جونگ ایل از تمامی کارها خط خورده
...همه حامیان ته بک
از الان رفتن بیرون
همه برنامه های مدیریتی از الان با نظر من انجام میشه
...اون
با خانواده مالک اصلی
تا زمانی که بازرسی داخلی تموم بشه ...آقای لی دونگ جون
مسئول تیم خارجی هستن
فقط یک دست نشانده اس
اینجا کمیته مشورتی هست
گزارش های وضع موجود قانونی رو بدید
بله،این هفته پرونده جدیدی دستمون رسیده
از پول برای هزینه های خاص و مشورتی استفاده میکنند
هر ماه میلیون ها دلار به حساب کسایی که خارج شدن میریزن
...اگه به صورت نقدی خارج میکنند
باید توی شرکت ته بک چیزی داشته باشن
حتما یه راهی برای پولشویی دارن
دلم میخواد بدونم که اون موقع چیکار میکردم
یه دلار و دو لار هم نبوده
میلیون ها میلیون دلار بوده
این همه پول خارج شده اما نمیدونم که از کجا میارن
ارز خارجی غیر قانونی
یه بار میتونی هر ماه نمیشه
پدر زن چویی ایل هوان بزرگترین و معروف ترین پدر کلیساست
هر هفته یک و نیم میلیون دلار پیشکش میکرد
اما جدیدا نیم میلیون دلار کاهش داشته
دامادش قاتل شده بایدم همینجوری بشه
آروم،آروم
آروم آروم پیش میریم
هی
میتونم برای شام استیک داشته باشم؟
نتونستم براش کاری کنم
حتی کارمندهای ته بک هم بهش سلام نمیکنند
خیلی شیک بهش میگن بره بیرون
دارم راجب صندوق هایی که باهاش پول نقد میکنند تحقیق میکنم
اما یه چیز سرسری هم گیر نیاوردم
آروم جلو برو
خسته به نظر میای
اگه عجله نکنم
مجبوری که بیشتر توی ته بک بمونی
سعی میکنم کارها رو تند پیش ببرم اما هیچ راهی نیست
خیلی آدم اینجاست
فکر میکنی درامد یک روز اینجا چقدره؟
کاراگاه کیم،گفتی که پدر زن رئیس چویی یه پدر روحانیه
ببین چند نفر هر هفته میرن اونجا
حدود 30 هزار نفر هر یکشنبه میرن اونجا
بعد از بازداشت رئیس چویی هیچ چیزی عوض نشده
اما چجوری یک میلیون دلار به نیم میلیون دلار کاهش یافته؟
یه چیزایی واقعا بوی ماهی میدن
اگه به طور مستقیم با خارج از کشور
معامله کن
راحت به حساب شرکت ته بک واریز میشه
احتمالا با استفاده از کلیسا جایی رو ساختن که
معامله هاشون بدون هیچ نظارت
پلیس و پیگرد قانونی انجام میشه
صندوق کلیسا به صورت نمادینه
و هر هفته نیم میلیون دلار از خارج بهشون داده میشه
به خاطر همینه که بعد از دستگیری رئیس چویی
نیم میلیون دلار کم شده
خوبه
اینها رو از فیلم های دوربینهای مدار بسته به دست آوردیم
هر یکشنبه پول انتقال میده
این کیه؟
یون جونگ اوک؟
مادر سویون
اون ُ به منشی بده و ازش بخواه
یون جونگ اوک چیکار میکرده؟
بله
به جای پولشویی توی کلیسا پول نگه میدارن
هی،این آدما
حتی بدتر از منند
بیا قرار امروز ُ کنسلش کنیم
میخوام بعد از بیمارستان برم خونه
باید جلوشون ُ بگیریم
نیا
میدونی که مامانم خیلی خوشش نمیاد توی بیمارستان دورش شلوغ باشه
میدونی کیم؟ ولم کن برم
ماما- ولم کن-
داری چه غلطی میکنی؟ میدونی من کیم؟
سویون
دستور بازداشت سریعشون به جرم پولشویی رو داریم
نمیتونید سوار این ماشین بشید
بیا اداره پلیس اونجا میبینمت
سوار شید- سویون،سویون-
مامان- سویون،سویون-
مامان
این برنامه هفته پیش لی دونگ جونه
بعد از ماجرای تایید حسابهای ویژه هیچ اتفاق خاصی نیافتاده
هیچ قرار ملاقات خاصی هم نداشته
حسابرسی داخلی همین ماهه
چقدر طول میکشه
چند روز دیگه دونگ جون ُ پرت میکنم بیرون
جونگ ایل
چرا هنوزم به اتاق رئیس چسبیده؟
حتی مقامی هم نداره
گروه انتحاری داره
...میخواد من ُ زمین بزنه
و به دنیا نشون بده که ته بک چه فسادهایی کرده
یه اسلحه و سه مرد
رئیس چویی دلش میخواد از ته بک محافظت کنه
منم میخوام ته بک ُ مال خودم کنم
...دونگ جونم میخوام
ته بک ُ نابود کنه
به خاطر همینه که ما باید چاشنی رو از بین ببریم
احتمالا افرادی داره که بهش کمک کنند
ببین کیا هستن ُ بندازشون بیرون
یه باره باید از بینشون ببریم
فعلا حرفی نزن
فعلا فقط فیلم دوربینهای مدار بسته رو دارن
باید منشی تون ُ پیدا کنند
ما جایی فرستادیمش که دست پلیس بهش نرسه
خانم
آب
مامان
چشمات ُ ببند
اینجا اتاق خوابته
توی تختت کنار اتاق دعا هستی
عکست روی دیوار نصب شده
الانم داری روی صندلی میز آرایشت میشینی
منم کنار ایستادم
مامان
چشمات ُ باز کن
مامانم ترس از فضای بسته و تنگ داره
نمیتونه که اتاق بازجویی رو تحمل کنه
بهتری؟
..یه چیزی هست که بهش میگن
تعهد نامه منفی
تو عاشق شوهرمی
بابام ُبازداشت کردی حالا هم نوبت مامانمه
خانواده تو بودن که شروع کردن
پدرم ُ بازداشت کردی و به دروغ متهمش کردی
مادرم مشکل ترس از فضای بسته داره
این مشکل توئه
اگه نتونه چند روز تو بازداشتگاه بمونه
چطور میخواد توی زندان زندگی کنه
با اون همه پول هیچ کاری نمیتونه بکنه
...اثبات این تهمت ها
برات کار سختیه
این شغل منه
پدر بزرگم پدر روحانیه
...رئیس اینجا هم
یکی از اعضای کلیسا پدر بزرگمه
بهم گفته بود این ُ میگی
تنها چیزی که میتونه کمک مامانت کنه
دعا کردنه
خانم چویی تو هم باید دعا کنی
تا جوابت ُ پیدا کنی
اون ویدیو اعتراف آقای کانگ ُ
... بهم بده و
مامانت ُ نجات بده
اگه اون ویدیو رو به خانم شین بدی
آقای کانگ هم پرونده پول شویی رو باز میکنه
ته بک از هم پاشیده میشه
اگه بهش ندید
میتونیم ته بک ُ نجات بدیم
اما مادرم از بین میره
تماسهای دونگ جون ُ چک کردم
شرکت ها بزرگ هم کارهای اعتباریشون میخوان
جونگ ایل،آخه کی داره برای دونگ جون کار میکنه؟
هیچ چیزی پیدا نکردم
کاراگاه خصوصی هم که نیست صبر کن -
فقط یکی توی شرکت هست
راننده اش نو گی یونگ - نو گی یونگ -
گیونگ هو به تیم امنیتی خبر بده
دفر و ماشینش ُ همین الان بررسی کنین
باید چیکار کنیم؟
هی،چیزی خوردید؟
عوضی ها
هی،ولم کنید
ولم کنید،بسه عوضی ها
ولم کن،براش چیزی دادی
شنیدم که پدربزرگ به خاطر این مخالف ازدواجتون بوده چون
شما یه وکیل از یه خانواده فقیر بودید
چند روز مامان ُ توی اتاقش حبس میکنه
به خاطر همین ترس از مکانهای بسته گرفته
... مامان یه بار بهم گفت
درسته که باهات ازدواج کرده اما بیماری ترس از فضای بسته گرفته
توی اتاق بازجویی و زندان
تنهاست،نمیتونه این شرایط ُ تحمل کنه
یه نظری دارم
اگه فیلم ُ بدم دست یونگ جو
تحقیقات راجب مامان تمومش میکنند
همین که برای دیدنت مجبورم بیام زندان برام شکنجه اس
لطفا نذارید که برای مامان هم بخوام بیام زندان
مامانت میتونه تحمل کنه
بابا - اگه ته بک نابود بشه -
... دیگه هیچ دلیلی
برای زندگی کردن ندارم
ازش محافظت کن
مطمئن شو که شرکت به بچه هات میرسه
جونگ ایل اصرار داره ازدواج کنیم
باهاش ازدواج کن - پدر -
جونگ ایل اینجا بود
اگه فقط پسر قربانی باقی بمونه
و با دختر مجرم ازدواج کنه
میتونه که ته بک رو نجات بده
حتی دادخواست هم داده
پدر
... سویون،خب
... یه راهی پیدا کن که
منم خیلی زود از اینجا بیام بیرون
اگه بیام بیرون
همه چیز ُ از جونگ ایل
پس میگیرم
سویون
تا اون موقع
لطفا کاری که گفتم ُ انجام بده
... چرا هیچی راجب مامان
بهم نگفتی؟
چرا هیچی نمیگی پدر؟
... حسابرسی داخلی تموم شد
چون این عکسها رو به شورای مشورتی فرستادم
نمیتونیم کسی که محرمانه ملاقات میکنه تا
شرکت ته بک رو نابود کنه به عنوان رئیس انتخاب کنیم
این نظر اکثریت کمیته اس
فردا یه جلسه کمیته نظارتی برگذار میشه
توی جلسه اعلام کن که استعفا میدی؟
... اینجوری میگن که به خاطر مسائل شخصی
نتونستی ریاست ُ قبول کنی
آماده کردی - البته -
این متن استعفانامه ات هست
یه متن سخنرانی خوب با جزئیات آماده کردم
فردا روز خوبی نیست
من یه قرار ملاقات با نخست وزیر جدید دارم
من اینکار ُ میکنم
گیونگ هو - بله -
بعد از جلسه فردا خیلی سریع به اینم رسیدگی میکنم
وسایلت ُ میفرستم آسایشگاه
مطمئن میشم که حقوقت ُ کامل بهت بدن
حواستون باشه مدرکی از اینجا بیرون نره
اینجایی
متاسفم
فکر کنم این آخر راهمه
... فردا باید
از ته بک برم
منم متاسفم
منم باید یکم سریعتر تحقیق میکردم
یون جونگ اوک
به انتقال وجه اعتراف کرده
اما اصرار داره که پولشویی نکرده
میگه که فقط پول انتقال میداده
میگه که توی کلیسا کار کردن سخته
به خاطر همین پول هاش ُ انتقال میداده
اگه یون جونگ اوک تایید کنه که این ادعا حقیقت داره
این پرونده قربانی نداره
یونگ جو احتمالا
یه قربانی وجود داره
چیزی که توی زندان خیلی سخته
اینه که مجبوری ساعت 9 شب بخوابی
میتونی ساعت 9 بخوابی؟
دونگ جون،به لطف تو تونستم ازش در برم
از رئیس چویی شنیدم که
توی کلیسا یه مشکل داخلی هست
کشیش کلیسا از پول خیریه برای آزادی مشروط پسرش
که به جرم قمار دستگیر شده بود استفاده کرده
بزرگان کلیسا بعد از فهمیدنش حسابی عصبانی شدن
و به دو دسته تقسیم شدن
مطمئنم که هنوزم با هم سر جنگ دارن
... اون بزرگان
فهمیدن که الان چه مشکلی توی کلیسا هست؟
فکر میکنی چه اتفاقی میفته - خیلی شلوغ میشه -
چیه؟به کمکم نیاز داری؟
یکیشون ُ تهدید کردم که به دادگاه میکشونمش
من ریزو درشت شون ُ میدونم
میخوای برات باهاشون حرف بزنم؟
دونگ جون،میتونم اینجا بمونم و سریال ببینم
فردا برگردم زندان؟
فعلا از این اتاق شروع کردم
چرا از ماه دیگه اتاقت ُ با هم شریک نشیم
بهتره بری یه نگاه به سالن های عروسی بندازی
فکر کنم هتل کوچیک باشه
از اونجایی که میخوام توی خونه تفریحی عروسی بگیریم
برای 2 هزار نفر دعوت نامه میفرستم
برای مشتری های خاصمون
فکر کنم باید همه چیز جدا اماده کنیم
همین تازگی ها جدا شدم - میدونم -
الان مراسم میگیریم
بعدا ازدواجمون ُ ثبت میکنیم
این اتاق ُ میخواستم
شرکت ته بک رو میخواستم
به خاطر همین میخواستم قبلت ُ بدست بیارم
وقتی که نقطه ضعف دستت دارم
منم میتونم اینجوری پیش ببرم
ته بک از بین میره
و اسم به بوگوک
شرکت حقوقی بوگوک تغییر میکنه
اسمی که پدرم برام به ارث گذاشت
=شین یونگ جو=
سویون
از مادرت شکایت شده
فکر کنم باید بیای اینجا
=اداره پلیس یونگ دونگ پو=
... بزرگان کلیسا شکایت کردن که
از خدمات کلیسا سو استفاده شده
این شما نیستید
از صندوق کلیسا پولشویی نکردید؟
اگه حقیقت ُ بگی ته بک نابود میشه
اگه یه دروغ بگی مادرت نابود میشه
برای من،تصمیم راحتیه
چویی سویون تا کی میخوای فکر کنی
اول از همه از اینکه توی این جلسه شرکت کردید ازتون متشکرم
جلسه رو شروع میکنیم
اولین موضوع جلسه
استعفای مدیر عامله
آقای لی
=استعفانامه=
پدر
... چرا چیزی راجب مامان
نمیگی؟
... مامانت
میتونه تحمل کنه
امروز از اینجا شروع کردم
چرا از ماه دیگه اتاقت ُ شریک نشیم؟
سویون
مامان،خیلی اذیت شدی مگه نه؟
مامان
بریم خونه
ویدیو رو برای یونگ جو
ایمیل کن
گزارشگر کیم
شنید که داشتم با بک سانگ گو حرف میزدم
صورتمم دیده بود
به خاطر همین با قلاب ماهیگیری زدمش
دونگ جون،ویدیو رو بهم دادن
الان میخوام بیام
جونگ ایل ُ دستگیر کنم
=استعفا نامه=
عکسهایی که به نخست وزیر تازه چیزی داده بودم ُ
به اداره پلیس فرستادم
به هر حال
میخواستم ته بک رو نجات بدم
یکی از اشخاص سرشناس ته بک
الان به عنوان مظنون به قتله
زمانی که رئیس شرکت توی زندانه این اتفاق مایه تاسفه
اگه اون شخص هم دستگیر بشه
ته بک نابود میشه
هیچ چاره ای نداشتم که
با یه روش دیگه
باهاشون مداکره کنم
یکم دیر شده
همین الان
... پلیس مدارک انجام قتل ُ
به دست آورده
کسی که
اینکار ُ کرده کیه؟
مدیر کانگ جونگ ایل هستن
هرگونه اقدام راجب انجام ندادن این قتل ُ انجام بده
ما هیچ کمکی به ایشون نمیکنیم
به عنوان مدیر عامل شرکت ته بک میگم که
بعد از رفع کردن این بحران شرکت رو به ثبات میرسونم
هر کسی بخواد میتونه بیاد طرف من
جونگ ایل
کاراگاه ها رسیدن اومدنشون